1 00:00:22,322 --> 00:00:35,497 Oh, úplněk Scimitar... 2 00:00:35,602 --> 00:00:48,072 Úplněk, hladký scimitar 3 00:00:48,181 --> 00:00:54,347 z měsíce by se stal srpek 4 00:00:54,454 --> 00:01:02,190 scimitar bude čelit mnoha výzvám 5 00:01:02,295 --> 00:01:14,503 Úplněk, hladký scimitar 6 00:01:14,607 --> 00:01:20,603 měsíc zná touhu mého srdce 7 00:01:20,713 --> 00:01:27,778 Scimitar by spojil dvě milující srdce 8 00:01:27,887 --> 00:01:33,792 Slzy kanou, jak vítr naříká 9 00:01:33,893 --> 00:01:40,162 Úspěch odděluje milence od sebe 10 00:01:40,266 --> 00:01:53,202 Láska bude brzy zapomenuta; manželka opustila! 11 00:01:53,313 --> 00:02:05,521 Úplněk, hladký scimitar 12 00:02:05,625 --> 00:02:11,791 měsíc přichází plný kruh, pryč je nepřátelství a nenávist 13 00:02:11,898 --> 00:02:30,182 Scimitar rozptyluje zlo... 14 00:02:40,293 --> 00:02:43,262 Výborně 15 00:02:45,265 --> 00:02:46,926 Jsi příliš laskavý 16 00:02:47,033 --> 00:02:48,398 Téměř polovina velkých bojových umělců 17 00:02:48,501 --> 00:02:50,469 jsou jím poraženi 18 00:02:50,570 --> 00:02:52,902 Hádejte, koho by vyzval příště 19 00:02:53,006 --> 00:02:54,530 Slyšel jsem, že by bylo 20 00:02:54,641 --> 00:02:59,476 nejlepší bojovník Wu Dang s názvem Liu Ruo Song 21 00:02:59,579 --> 00:03:01,513 "Zhang Song Villa" 22 00:03:14,127 --> 00:03:17,528 Kdo je Ding Peng? 23 00:03:17,630 --> 00:03:19,120 Ding Peng 24 00:03:19,232 --> 00:03:22,030 Je to pouze syn šéfa bezpečnosti 25 00:03:22,135 --> 00:03:23,261 Nikdo neví, kde se naučil 26 00:03:23,369 --> 00:03:25,633 smrtící technika zvaná Shooting Star 27 00:03:25,738 --> 00:03:27,831 Porazil šermíře Sung Yang, 28 00:03:27,941 --> 00:03:31,138 hlava klanu železných mečů 29 00:03:31,244 --> 00:03:33,542 a šermíř Bao Ding za posledních 6 měsíců 30 00:03:33,646 --> 00:03:35,671 V poslední době jsem slyšel, že je to on 31 00:03:35,782 --> 00:03:38,444 nejoblíbenější hrdina ve světě bojových umění 32 00:03:38,551 --> 00:03:41,111 Zajímalo by mě, co se mnou chce 33 00:03:41,221 --> 00:03:43,086 To je jasné 34 00:03:43,189 --> 00:03:46,090 Jste náčelník Wu Danga 35 00:03:46,192 --> 00:03:48,023 Jestli tě porazí 36 00:03:48,127 --> 00:03:51,358 bude vrcholem světa bojových umění 37 00:03:54,033 --> 00:03:56,695 Chce mě porazit? kde je? 38 00:03:56,803 --> 00:03:58,031 Les Siang Si 39 00:04:00,540 --> 00:04:03,008 Pomoc... 40 00:04:03,109 --> 00:04:03,734 co to je 41 00:04:03,843 --> 00:04:05,242 Zachraň mě 42 00:04:05,345 --> 00:04:07,006 Je tam, vezmi ji 43 00:04:09,415 --> 00:04:10,074 co to děláš? 44 00:04:10,183 --> 00:04:11,912 co myslíš? Samozřejmě získat naši ženu 45 00:04:12,018 --> 00:04:14,919 Ne, prosím, jsou to lupiči 46 00:04:15,021 --> 00:04:19,048 Okradli mě a chtějí mě znásilnit 47 00:04:19,158 --> 00:04:21,956 Neboj se, dokud jsem tady 48 00:04:22,061 --> 00:04:23,289 nikdo se tě neodváží dotknout 49 00:04:23,396 --> 00:04:24,385 Taková drzost 50 00:04:52,058 --> 00:04:53,150 Jdeme 51 00:04:57,530 --> 00:04:58,690 kdo jsi? 52 00:05:00,600 --> 00:05:02,568 Chceš vědět, kdo jsem 53 00:05:02,669 --> 00:05:04,569 Taky toužím vědět, kdo jsi 54 00:05:05,338 --> 00:05:07,067 Dobře tedy 55 00:05:07,173 --> 00:05:09,903 Vezměte zlatou vlásenku do Leeovy rezidence 56 00:05:10,009 --> 00:05:11,738 a budete vědět 57 00:05:35,668 --> 00:05:37,533 Prosím, následujte mě, pane 58 00:05:56,189 --> 00:05:57,781 Počkejte prosím zde 59 00:06:05,798 --> 00:06:07,891 víš kdo jsem? 60 00:06:08,000 --> 00:06:08,989 Ne 61 00:06:13,940 --> 00:06:15,339 co? to jsi ty 62 00:06:15,441 --> 00:06:17,534 Ano, to jsem já 63 00:06:17,643 --> 00:06:20,009 Prosím, vstupte 64 00:06:29,622 --> 00:06:30,554 Prosím 65 00:06:35,294 --> 00:06:38,229 Proč jsi mě požádal, abych sem přišel? 66 00:06:38,331 --> 00:06:41,027 Abych se ti odvděčil za záchranu mého života 67 00:06:41,134 --> 00:06:42,999 ale bál jsem se, že možná nepřijdeš 68 00:06:43,102 --> 00:06:45,502 proto jsem to udělal 69 00:06:47,006 --> 00:06:48,098 prosím... 70 00:06:52,578 --> 00:06:55,809 Mistře Dingu, jestli vám někdo zachrání život 71 00:06:55,915 --> 00:06:58,247 čím byste mu poděkovali? 72 00:06:58,351 --> 00:06:59,818 co navrhujete? 73 00:07:02,955 --> 00:07:04,980 Existuje jen jeden způsob 74 00:07:05,091 --> 00:07:07,252 v takovém případě 75 00:07:07,960 --> 00:07:11,020 Oddám se mu 76 00:07:51,270 --> 00:07:52,362 Kde je můj manuál k meči? 77 00:07:53,606 --> 00:07:54,937 "Zhang Song Villa" 78 00:08:00,012 --> 00:08:00,979 Prosím 79 00:08:21,734 --> 00:08:24,567 Mistře Dingu, vy jste opravdu mladý hrdina 80 00:08:24,670 --> 00:08:25,534 Lichotíš mi 81 00:08:40,052 --> 00:08:43,146 Jsou zde hrdinové z každého klanu shromáždili zde 82 00:08:43,256 --> 00:08:44,917 Pokud tento boj vyhrajete 83 00:08:45,024 --> 00:08:48,050 vaše jméno bude nejvyšší 84 00:08:48,160 --> 00:08:50,856 Tak mi prosím ukaž nějakou milost 85 00:09:08,781 --> 00:09:12,308 Slyšel jsem vaši slavnou techniku je Shooting Star 86 00:09:12,418 --> 00:09:13,908 Ale jak to, že ne 87 00:09:14,020 --> 00:09:15,681 už jsi to použil?! 88 00:09:15,788 --> 00:09:18,586 To proto Nepochopil jsem tvou sílu 89 00:09:18,691 --> 00:09:21,888 Kromě toho tě ještě nechci porazit 90 00:09:29,569 --> 00:09:31,799 Shooting Star... 91 00:10:03,569 --> 00:10:04,934 Tak smrtící... 92 00:10:06,939 --> 00:10:07,871 Mistr Ding 93 00:10:07,974 --> 00:10:10,772 Byla to Shooting Star? 94 00:10:10,876 --> 00:10:12,366 Kdy jsi to viděl? 95 00:10:12,478 --> 00:10:15,879 Jinak bys nemohl překazil můj útok 96 00:10:16,315 --> 00:10:19,113 Kdo tě naučil tuto techniku? 97 00:10:19,218 --> 00:10:20,879 Můj táta 98 00:10:20,987 --> 00:10:22,352 Kde je tvůj táta? 99 00:10:22,455 --> 00:10:23,854 Zemřel 100 00:10:24,790 --> 00:10:26,781 To je zvláštní 101 00:10:26,892 --> 00:10:29,861 Mistři, říká hrdina Ding 102 00:10:29,962 --> 00:10:34,490 zdědil Shooting Star od jeho rodiny 103 00:10:35,101 --> 00:10:37,331 Nicméně to značně doplňuje 104 00:10:37,436 --> 00:10:39,461 technika, kterou jsem vynalezl, jak je zdokumentováno v 105 00:10:39,572 --> 00:10:42,973 ...Qing Song Sword Manuál 106 00:10:46,812 --> 00:10:48,109 Máte manuál? 107 00:10:48,214 --> 00:10:49,044 Samozřejmě 108 00:10:49,148 --> 00:10:51,275 Můj otec na to náhodou narazil 109 00:10:51,384 --> 00:10:53,181 a dal mi to, když zemřel 110 00:10:53,285 --> 00:10:55,378 ale ztratil jsem to po cestě 111 00:10:55,488 --> 00:10:56,785 opravdu? 112 00:10:57,957 --> 00:11:01,290 Liu Fu, požádejte madam, aby vytáhla můj manuál 113 00:11:01,394 --> 00:11:03,760 Madam, prosím 114 00:11:07,867 --> 00:11:10,461 co? Vaše žena? 115 00:11:14,173 --> 00:11:15,504 Vážení, manuál 116 00:11:15,608 --> 00:11:16,734 děkuji 117 00:11:20,079 --> 00:11:21,876 Je to technika? 118 00:11:22,948 --> 00:11:24,813 To je vše 119 00:11:25,317 --> 00:11:27,080 Tak je to správně 120 00:11:27,586 --> 00:11:30,578 Nyní je věc jasná 121 00:11:30,690 --> 00:11:34,421 Tato stránka byla z manuálu ztracena před deseti lety 122 00:11:34,527 --> 00:11:37,360 a našli jsme to teprve nedávno 123 00:11:37,463 --> 00:11:39,328 Otec mistra Dinga 124 00:11:39,432 --> 00:11:41,297 musel mi ukrást manuál 125 00:11:41,400 --> 00:11:42,992 Později by trénoval tajně 126 00:11:43,102 --> 00:11:45,866 a předal to svému synovi 127 00:11:45,971 --> 00:11:48,496 Ne, můj otec ti to neukradl 128 00:11:48,607 --> 00:11:52,099 Ukradla mi to 129 00:11:54,180 --> 00:11:55,374 co to děláš? 130 00:11:55,815 --> 00:11:58,375 Hero Ding, musíte se mýlit 131 00:11:58,484 --> 00:11:59,883 Ani jsme se nepotkali 132 00:11:59,985 --> 00:12:01,782 jak jsem tě mohl ukrást? 133 00:12:01,887 --> 00:12:03,149 ty... 134 00:12:03,255 --> 00:12:06,190 Kdybych se s tebou popletl 135 00:12:06,292 --> 00:12:07,919 Byl bych promiskuitní 136 00:12:08,027 --> 00:12:12,327 a provinili byste se smilstvem 137 00:12:12,431 --> 00:12:13,659 Správně 138 00:12:13,766 --> 00:12:17,998 co? Co byste řekli... 139 00:12:23,943 --> 00:12:26,173 Mistře Dingu, pomyslel jsem si 140 00:12:26,278 --> 00:12:29,645 byl jsi vycházející hvězda 141 00:12:29,749 --> 00:12:33,378 Ale ty jsi jen syn zloděje 142 00:13:03,382 --> 00:13:07,216 Tati, na smrtelné posteli 143 00:13:07,319 --> 00:13:10,049 požádal jsi mě, abych oslavil tvé jméno 144 00:13:10,156 --> 00:13:11,623 tak, aby lidé věděli 145 00:13:11,724 --> 00:13:14,284 naše rodina Dingů má pozoruhodného syna 146 00:13:14,960 --> 00:13:18,521 Ale jsem k ničemu 147 00:13:33,412 --> 00:13:34,640 co je to za místo? 148 00:14:01,607 --> 00:14:04,974 Nebylo by špatné, kdybych tady mohl zemřít 149 00:14:11,617 --> 00:14:14,142 Proč bys chtěl zemřít? 150 00:14:14,253 --> 00:14:15,277 kdo jsi? 151 00:14:15,387 --> 00:14:17,787 Patnáctého července je den duchů 152 00:14:17,890 --> 00:14:19,915 Přišel jsem z pekla 153 00:14:20,025 --> 00:14:23,688 co? Jsi duch? 154 00:14:25,331 --> 00:14:27,458 Liščí duch 155 00:14:30,603 --> 00:14:32,127 Liščí duch? 156 00:14:33,639 --> 00:14:35,800 Co je to za místo? 157 00:14:37,243 --> 00:14:41,441 Zde se setkává člověk a Bůh 158 00:14:41,547 --> 00:14:46,075 Bůh se zde promění v člověka 159 00:14:46,185 --> 00:14:50,087 a pro smrtelníka naopak 160 00:14:52,458 --> 00:14:53,891 čemu se směješ? 161 00:14:53,993 --> 00:14:56,791 Protože jsem přišel na správné místo 162 00:14:56,896 --> 00:14:58,420 Chci být duch 163 00:14:58,530 --> 00:15:03,763 co? Proč chceš zemřít? v tak mladém věku? 164 00:15:05,304 --> 00:15:06,965 Proč bych ti to měl říkat? 165 00:15:07,740 --> 00:15:09,298 jak se jmenuješ? 166 00:15:09,408 --> 00:15:11,000 Proč to chceš vědět? 167 00:15:11,110 --> 00:15:13,305 Když zemřeš a staneš se duchem 168 00:15:13,412 --> 00:15:15,312 můžeme se často vídat 169 00:15:15,414 --> 00:15:17,575 tak proto chci znát tvé jméno 170 00:15:18,317 --> 00:15:22,253 Tak mi nejdřív řekni své jméno 171 00:15:22,855 --> 00:15:24,254 Jsem Qing Qing 172 00:15:24,356 --> 00:15:25,152 Qing Qing 173 00:15:25,491 --> 00:15:27,083 Qing Qing 174 00:15:27,192 --> 00:15:28,386 Jsem Ding Peng 175 00:15:28,494 --> 00:15:31,088 Dobře, vrať mi meč a odejdi 176 00:15:32,965 --> 00:15:34,933 Proč chceš, abych šel? 177 00:15:35,034 --> 00:15:38,970 Umírající člověk by nevypadal dobře 178 00:15:39,071 --> 00:15:40,971 Proč se na mě pořád díváš? 179 00:15:41,874 --> 00:15:45,366 Neviděl jsem nikoho zemřít 180 00:15:45,477 --> 00:15:47,672 nechal bys mě? 181 00:15:49,214 --> 00:15:51,045 Na co se dívat? 182 00:15:51,150 --> 00:15:53,983 Znám druh smrti to je zajímavé sledovat 183 00:15:54,086 --> 00:15:57,578 Je tam květina tady se nazývá Oblivion 184 00:15:57,690 --> 00:15:59,749 Když to člověk sní 185 00:15:59,858 --> 00:16:03,259 všechno to člověka zajímá upadne v zapomnění 186 00:16:03,362 --> 00:16:05,762 a pomalu umírat 187 00:16:05,864 --> 00:16:08,162 To je zajímavý způsob, jak zemřít 188 00:16:12,271 --> 00:16:14,432 kdo jsi? Proč mě chceš zabít? 189 00:16:14,540 --> 00:16:15,939 Kdo mě chce zabít? 190 00:16:16,041 --> 00:16:18,066 Jsou to jen dva lidé 191 00:16:18,177 --> 00:16:19,940 způsobilý být mnou zabit 192 00:16:20,045 --> 00:16:21,342 kdo? 193 00:16:22,448 --> 00:16:24,109 Jedna je ona 194 00:16:25,718 --> 00:16:28,710 Je to scimitar ve vašem květinovém košíku? 195 00:16:30,723 --> 00:16:31,815 jak jsi to věděl? 196 00:16:31,924 --> 00:16:33,084 Takže tohle je scimitar 197 00:16:33,192 --> 00:16:34,523 Hledal jsem to dvacet let 198 00:16:34,626 --> 00:16:36,184 konečně jsem to našel 199 00:16:49,308 --> 00:16:51,242 Chlapče, chceš zemřít 200 00:17:40,759 --> 00:17:43,091 Opravdu... umírám 201 00:17:43,195 --> 00:17:46,995 Ne, ten chlap je Deadly Palm 202 00:17:47,099 --> 00:17:49,090 jen tě uhodil do bezvědomí 203 00:17:49,201 --> 00:17:51,601 Dědeček ti vyčistil tlakové body 204 00:17:51,703 --> 00:17:53,534 takže už bys měl být v pořádku 205 00:17:56,508 --> 00:17:58,567 co je to za místo? 206 00:18:00,813 --> 00:18:04,840 Místo, kam by nikdo nepřišel 207 00:18:04,950 --> 00:18:07,418 strašidelné místo 208 00:18:07,953 --> 00:18:08,749 co? 209 00:18:08,854 --> 00:18:11,755 Žádný člověk sem nechodí 210 00:18:11,857 --> 00:18:14,690 toto místo je oddělené ze sekulárního světa 211 00:18:14,793 --> 00:18:19,856 Kdokoli sem přijde se nikdy nemůže vrátit do světa živých 212 00:18:19,965 --> 00:18:22,490 Nejsou lidé 213 00:18:23,702 --> 00:18:26,899 jsou jako já, liška 214 00:18:27,573 --> 00:18:29,336 Zdá se, že toho lituješ 215 00:18:29,441 --> 00:18:32,706 Ne, chtěl jsem zemřít 216 00:18:32,811 --> 00:18:35,075 proč bych litoval? 217 00:18:38,584 --> 00:18:40,916 Nicméně 218 00:18:41,019 --> 00:18:45,080 ať se tady uzdraví 219 00:19:11,216 --> 00:19:12,444 Jste vzhůru 220 00:19:48,554 --> 00:19:53,321 To je krásné místo, bydlíš tady? 221 00:19:53,425 --> 00:19:57,054 Ne 222 00:20:02,301 --> 00:20:06,965 toto místo bylo původně mé tetě 223 00:20:09,374 --> 00:20:11,035 kdo to je? 224 00:20:11,143 --> 00:20:11,871 Podívej 225 00:20:11,977 --> 00:20:14,343 Poslech jarního deště celou noc v malém podkroví 226 00:20:15,047 --> 00:20:17,481 Říká se, že když byla moje teta mladá 227 00:20:17,583 --> 00:20:21,542 odešla do lidského světa se scimitarem 228 00:20:21,653 --> 00:20:26,056 a zamiloval se do velkého kung-fu hrdiny 229 00:20:26,158 --> 00:20:32,222 Ale být z jiných světů museli se rozejít 230 00:20:32,764 --> 00:20:37,463 V noci se rozešli 231 00:20:37,569 --> 00:20:41,869 seděli v dešti až do svítání 232 00:20:41,974 --> 00:20:44,238 Při loučení mladý hrdina využil 233 00:20:44,343 --> 00:20:46,436 své vnitřní síly a psal na šavli 234 00:20:46,545 --> 00:20:50,140 tyto postavy 235 00:20:50,249 --> 00:20:54,242 A odtud, když se teta vrátila napsala tyto 236 00:20:54,353 --> 00:20:57,322 slova všude 237 00:20:57,422 --> 00:20:59,049 Co se stalo potom? 238 00:21:00,826 --> 00:21:04,626 Pak čekala tady 239 00:21:04,730 --> 00:21:10,032 doufám, že ho jednou uvidím 240 00:21:10,135 --> 00:21:15,596 Loni nakonec zemřela 241 00:21:16,441 --> 00:21:19,001 Hrdina nikdy nepřišel? 242 00:21:20,846 --> 00:21:23,406 To můj dědeček neřekl 243 00:21:23,515 --> 00:21:27,281 toto místo je zcela oddělené z lidského světa 244 00:21:27,386 --> 00:21:29,513 proč by sem někdo chodil? 245 00:21:29,621 --> 00:21:31,452 Jednoho dne, až budeš pryč 246 00:21:31,556 --> 00:21:35,185 Myslím, že ani ty by ses nikdy nevrátil 247 00:21:40,532 --> 00:21:42,432 Chcete? 248 00:21:42,534 --> 00:21:48,234 Ne, nechtěl 249 00:21:54,179 --> 00:21:57,637 ale neodešel bych odtud 250 00:22:01,119 --> 00:22:05,852 Je to láska? Nebo by se to dalo nazvat osudem? 251 00:22:17,836 --> 00:22:22,739 Člověk a liška chránění před světem 252 00:22:26,812 --> 00:22:31,715 Každý muž má vášně a touhy 253 00:22:31,817 --> 00:22:34,285 Ding Peng je koneckonců muž 254 00:22:34,386 --> 00:22:38,220 Jednoho dne by se vrátil 255 00:22:38,323 --> 00:22:42,316 Ne, neudělá 256 00:22:45,831 --> 00:22:49,733 Vaši rodiče zemřeli brzy a ty jsi vše, co mám 257 00:22:49,835 --> 00:22:53,999 Nemůžu tě mít u sebe zbytek svého života 258 00:22:54,106 --> 00:22:57,405 zapomeň, nikdo neví co přinese budoucnost 259 00:22:57,509 --> 00:23:00,171 Pokud je to, co si myslím, správné 260 00:23:00,278 --> 00:23:02,610 byl by to tvůj osud 261 00:23:02,714 --> 00:23:05,683 Pak podporujete jejich manželství? 262 00:23:17,596 --> 00:23:18,654 V sekulárním světě 263 00:23:18,764 --> 00:23:21,324 nikdy jsem neviděl krásné místo jako toto 264 00:23:26,037 --> 00:23:26,901 děkuji 265 00:23:36,815 --> 00:23:39,147 Nosíte ho stále s sebou když jdeš ven, proč? 266 00:23:39,251 --> 00:23:44,416 Je to dárek od dědečka 267 00:23:44,523 --> 00:23:46,320 ale nedovoluje mi to používat 268 00:23:46,425 --> 00:23:47,357 proč? 269 00:23:47,459 --> 00:23:50,087 Protože každý, kdo vidí vytažená šavle 270 00:23:50,195 --> 00:23:51,822 určitě zemře 271 00:24:48,019 --> 00:24:49,816 Jaký smrtící meč! 272 00:25:05,604 --> 00:25:06,730 Tady, chyť to 273 00:25:09,341 --> 00:25:11,639 Chcete cvičit tajně? 274 00:25:11,743 --> 00:25:13,074 Mohl bych? 275 00:25:13,178 --> 00:25:16,079 Je můj a já jsem tvůj 276 00:25:16,181 --> 00:25:17,773 tak proč ne? 277 00:25:27,959 --> 00:25:29,586 Tohle je "šavle chytá cikádu" 278 00:25:32,864 --> 00:25:34,263 Toto je "Úplněk vrací perlu" 279 00:25:41,239 --> 00:25:42,866 Smrtící Scimitar 280 00:26:00,292 --> 00:26:02,783 Tento pohyb se nazývá "Dvojitý měsíc prorazí duhu" 281 00:26:03,128 --> 00:26:04,288 Skvělá technika; 282 00:26:04,396 --> 00:26:06,830 Ale uživatel musí být upřímný 283 00:26:06,932 --> 00:26:08,797 protože scimitar má svého vlastního ducha 284 00:26:08,900 --> 00:26:10,993 Pokud má uživatel zlé myšlenky 285 00:26:11,102 --> 00:26:13,332 umění nikdy nezdokonalí 286 00:26:16,374 --> 00:26:19,366 Zkuste to a zjistěte, zda nemáte zlé myšlenky 287 00:26:28,720 --> 00:26:30,210 Tato šavle 288 00:26:47,973 --> 00:26:50,271 Ding Peng... 289 00:26:50,375 --> 00:26:51,740 jsem tady 290 00:26:52,777 --> 00:26:55,678 Copak jsi celý den dost necvičil? 291 00:26:55,780 --> 00:26:56,610 Správně, Qing Qing 292 00:26:56,715 --> 00:26:58,410 Jaká byla moje praxe? 293 00:26:58,516 --> 00:27:01,144 Není to špatné, jsi lepší než já 294 00:27:02,187 --> 00:27:04,712 Co kdybych se vrátil do světa lidí? 295 00:27:04,823 --> 00:27:08,554 Pak budete neporazitelní 296 00:27:15,600 --> 00:27:17,568 co se děje? 297 00:27:17,669 --> 00:27:22,197 Nic, mám pocit, že je to škoda 298 00:27:22,307 --> 00:27:26,141 Člověk je hrdý na sebe kvůli jeho aspiracím po celou dobu 299 00:27:26,511 --> 00:27:28,502 ale momentálně... 300 00:27:29,481 --> 00:27:32,143 stále přemýšlíš Záležitost Liu Ruo Song 301 00:27:35,120 --> 00:27:36,917 Byl jsem jím zarámován 302 00:27:37,022 --> 00:27:39,513 a vina by nebyla zproštěna celý můj život 303 00:27:41,059 --> 00:27:44,119 Qing Qing, pojďme do světa lidí 304 00:27:44,229 --> 00:27:46,959 Až se pomstím, vrátím se 305 00:27:47,666 --> 00:27:50,294 Je pomsta tak důležitá? 306 00:27:50,402 --> 00:27:52,302 Když můj otec zemřel 307 00:27:52,404 --> 00:27:54,964 chtěl, abych oslavil své předky 308 00:27:55,073 --> 00:27:57,371 to je pro mého zesnulého otce 309 00:27:57,475 --> 00:28:00,273 Qing Qing, prosím, pomozte mi s tím jednou 310 00:28:02,480 --> 00:28:03,913 Vy lidi 311 00:28:04,015 --> 00:28:07,951 mít velký ohled na slávu a slávu 312 00:28:08,053 --> 00:28:11,022 ale obávám se, že by to dědeček nedovolil 313 00:28:11,122 --> 00:28:12,714 Mohli bychom se odplížit 314 00:28:40,819 --> 00:28:42,810 kdo jsi? co tady děláš? 315 00:28:42,921 --> 00:28:44,889 Jsme tu, abychom z vás stáhli kůži zaživa 316 00:29:07,078 --> 00:29:08,102 Scimitar 317 00:29:19,491 --> 00:29:21,550 Myslel sis na své drobné dovednosti 318 00:29:21,659 --> 00:29:24,059 mohl by mě porazit? 319 00:29:26,698 --> 00:29:28,063 Toto je liščí území 320 00:29:28,166 --> 00:29:31,966 Dnes zabíjím jen lišky, ne lidi; Buďte na cestě 321 00:29:32,070 --> 00:29:33,560 Proč bych měl odejít? 322 00:29:34,806 --> 00:29:38,367 Jsi mladý a schopný 323 00:29:38,476 --> 00:29:40,000 vrátit se do světa živých 324 00:29:40,111 --> 00:29:42,944 a budete na nejvyšší příčce 325 00:29:43,047 --> 00:29:45,379 Tenhle druh slávy 326 00:29:45,483 --> 00:29:48,077 nepřijde jen tak k někomu 327 00:29:50,221 --> 00:29:52,985 dobře? Jdi hned, jestli chceš jít 328 00:29:53,091 --> 00:29:56,492 než změním názor a zabiju tě 329 00:30:08,773 --> 00:30:11,173 Jestli ji chceš zabít, zabij nejdřív mě 330 00:30:17,248 --> 00:30:18,374 Dědeček? 331 00:30:18,483 --> 00:30:20,075 Ano, to jsem já 332 00:30:20,185 --> 00:30:21,584 Když ses oženil 333 00:30:21,686 --> 00:30:23,551 Věděl jsem, že tento den přijde 334 00:30:23,655 --> 00:30:25,987 Ding Peng je koneckonců muž; 335 00:30:26,090 --> 00:30:27,717 Ale musel jsem to vědět 336 00:30:27,826 --> 00:30:29,157 jestli tě opravdu miluje 337 00:30:29,260 --> 00:30:31,490 než jsem tě mohl nechat odejít s ním 338 00:30:33,665 --> 00:30:37,362 Zde jsou dvě krabičky šperků 339 00:30:37,468 --> 00:30:39,663 pro vaše použití 340 00:30:39,771 --> 00:30:40,999 děkuji 341 00:31:19,244 --> 00:31:20,768 Full Moon Villa? 342 00:31:20,879 --> 00:31:23,541 Ano, poté, co jsi před půl rokem odešel z domova 343 00:31:23,648 --> 00:31:25,377 začali ho stavět 344 00:31:25,483 --> 00:31:27,110 Mistr je tajemný 345 00:31:27,218 --> 00:31:28,617 nikdo ho neviděl 346 00:31:28,720 --> 00:31:29,414 Mistr 347 00:31:29,520 --> 00:31:32,717 Full Moon Villa poslala pozvánku 348 00:31:32,824 --> 00:31:36,157 abys šel zítra pít 349 00:31:36,728 --> 00:31:38,218 Jak se jmenuje mistr? 350 00:31:40,698 --> 00:31:42,689 Ding Peng 351 00:31:42,800 --> 00:31:44,791 promiňte? Ding Peng? 352 00:31:48,072 --> 00:31:49,596 Děkuji, že jste přišli 353 00:31:49,707 --> 00:31:52,471 Mistr Lau je tady 354 00:31:58,516 --> 00:31:59,574 Vítejte 355 00:31:59,684 --> 00:32:03,120 Mistře Dingu, nějakou dobu jsme se nesetkali 356 00:32:03,688 --> 00:32:05,087 Proč jsi přinesl rakev? 357 00:32:05,189 --> 00:32:06,383 co se děje? 358 00:32:13,598 --> 00:32:15,429 Vila za úplňku se dnes setkává se svými sousedy 359 00:32:15,533 --> 00:32:18,161 Asi jsi na špatném místě 360 00:32:19,837 --> 00:32:21,862 rozhodně ne 361 00:32:21,973 --> 00:32:24,498 Tato rakev není nutně pro mrtvé lidi 362 00:32:24,609 --> 00:32:27,407 Stačí ji naplnit šperky a pokladem 363 00:32:27,512 --> 00:32:30,345 a nebudete v něm vyvedeni 364 00:32:30,448 --> 00:32:33,849 Nebude to koneckonců provedeno naprázdno 365 00:32:36,087 --> 00:32:39,989 Je to nový způsob loupeže 366 00:32:44,162 --> 00:32:45,652 Odkud se vzaly borové výhonky? 367 00:32:45,997 --> 00:32:48,659 Mám šperky a poklady 368 00:32:48,766 --> 00:32:50,666 ale i když souhlasím 369 00:32:50,768 --> 00:32:53,794 Ten tam nahoře by nesouhlasil 370 00:32:53,905 --> 00:32:55,600 Borové výhonky... 371 00:32:57,308 --> 00:32:59,105 Kdo se opovažuje mě přepadnout? Pojď ven, jestli máš odvahu 372 00:32:59,210 --> 00:32:59,676 Velký bratr 373 00:32:59,777 --> 00:33:01,745 Dovolte mi, abych jim ukázal, čeho jsme schopni 374 00:33:01,846 --> 00:33:02,972 Útok 375 00:33:29,974 --> 00:33:32,204 Tvůj velký bratr nechtěl, aby byla tato rakev odstraněna prázdná; 376 00:33:32,310 --> 00:33:34,301 Teď, když je v tom někdo 377 00:33:34,412 --> 00:33:36,277 mohl bys to posunout 378 00:33:39,517 --> 00:33:40,347 Jdi 379 00:33:40,451 --> 00:33:42,442 ano... 380 00:33:46,657 --> 00:33:47,624 Ti šmejdi právě teď 381 00:33:47,725 --> 00:33:49,215 obtěžoval tě 382 00:33:49,327 --> 00:33:50,555 je mi to líto 383 00:33:50,661 --> 00:33:53,528 Žádný velký problém... 384 00:33:58,069 --> 00:33:59,127 Mistr Lau 385 00:33:59,237 --> 00:34:01,967 Mezi námi jsou nedokončené věci 386 00:34:02,073 --> 00:34:03,165 Příští měsíc je Lunární svátek poloviny ledna 387 00:34:03,274 --> 00:34:05,435 Rád bych vás pozval k sobě domů na chatu 388 00:34:05,543 --> 00:34:06,805 a ujistit se, jak 389 00:34:06,911 --> 00:34:09,641 odkud byl Technika Shooting Star zděděna 390 00:34:11,649 --> 00:34:15,085 Ten Ding Peng? 391 00:34:15,186 --> 00:34:16,619 To je on 392 00:34:16,721 --> 00:34:19,690 Zvláštní, nikdy mě nenapadlo 393 00:34:19,791 --> 00:34:21,486 chudák jako on 394 00:34:21,592 --> 00:34:23,321 mohl být najednou tak bohatý 395 00:34:23,428 --> 00:34:26,124 A naznačil, že po tobě přijde 396 00:34:26,230 --> 00:34:27,720 Pojď za mnou? 397 00:34:27,832 --> 00:34:30,426 Proč nepřijde teď a být s tím hotový? 398 00:34:30,535 --> 00:34:31,797 Proč stavět velký dům 399 00:34:31,903 --> 00:34:34,895 před našimi? 400 00:34:35,006 --> 00:34:36,303 co má na mysli? 401 00:34:36,407 --> 00:34:37,965 Těžko říct, co má na mysli 402 00:34:38,076 --> 00:34:40,476 Jak bychom to mohli vědět 403 00:34:40,578 --> 00:34:42,569 co má živá lidská bytost na mysli? 404 00:34:42,680 --> 00:34:44,739 Pro někoho mrtvého by to bylo jiné 405 00:34:45,917 --> 00:34:48,681 Správně, když je někdo mrtvý 406 00:34:48,786 --> 00:34:51,118 neměl by nápady 407 00:34:51,222 --> 00:34:56,717 Ale teď nebude snadné chtít, aby byl mrtvý 408 00:34:57,462 --> 00:35:00,659 Nebude to snadné, ale ani to není tak těžké, řekl bych 409 00:35:00,765 --> 00:35:03,359 Pamatujete si ještě Xiao Song? 410 00:35:03,468 --> 00:35:05,629 Myslíš Song Zhong? 411 00:35:05,736 --> 00:35:09,797 Ano, Death by Sword Song Zhong 412 00:35:36,467 --> 00:35:37,798 Jste Song Zhong? 413 00:35:37,902 --> 00:35:42,339 Ano, jsem Song Zhong, smrt mečem 414 00:35:42,440 --> 00:35:45,500 Proč jsi nás dal dohromady šest? 415 00:35:46,811 --> 00:35:48,711 Protože jsem dostal peníze od šesti lidí 416 00:35:48,813 --> 00:35:51,111 kteří vás chtějí všechny mrtvé 417 00:35:51,215 --> 00:35:52,705 Všechny jsem vás tu shromáždil 418 00:35:52,817 --> 00:35:55,377 ušetřit čas 419 00:35:55,486 --> 00:35:57,545 Jaká to chvála, dám ti lekci 420 00:36:14,672 --> 00:36:16,640 Chuťově nic dobrého 421 00:36:54,445 --> 00:36:55,935 kdo jsi? 422 00:37:02,220 --> 00:37:05,883 Tato dvě pouzdra na zlato jsou pro vás 423 00:37:07,158 --> 00:37:08,523 proč? 424 00:37:28,012 --> 00:37:29,104 Jak ses sem dostal? 425 00:37:29,213 --> 00:37:30,942 Vítr mě zavál dovnitř 426 00:37:31,048 --> 00:37:32,140 co chceš? 427 00:37:32,250 --> 00:37:35,048 Za zlato, které mi bylo dáno 428 00:37:35,152 --> 00:37:37,916 Někoho zabiju 429 00:37:49,467 --> 00:37:52,334 Jaký nervák 430 00:37:54,405 --> 00:37:55,736 kdo jsi? 431 00:37:55,840 --> 00:37:57,171 Nech mě se s ním vypořádat 432 00:38:48,859 --> 00:38:52,158 Nezabíjej mě... 433 00:38:52,263 --> 00:38:54,823 Nezabiju tě. Už jsi mrtvý muž 434 00:38:54,932 --> 00:38:56,024 Odejděte 435 00:39:04,408 --> 00:39:05,602 Katastrofa... 436 00:39:05,710 --> 00:39:06,404 co to je 437 00:39:06,510 --> 00:39:08,978 Rakev přiskočila sama 438 00:39:09,080 --> 00:39:10,172 co? 439 00:39:22,660 --> 00:39:24,924 Song Zhong je mrtvý? 440 00:39:25,029 --> 00:39:28,089 Ne, nezemřel jsem 441 00:39:28,199 --> 00:39:30,599 Kdo řekl, že jsem zemřel? 442 00:39:31,168 --> 00:39:33,398 Zabil jsi Ding Penga? 443 00:39:33,504 --> 00:39:38,840 Ding Peng... 444 00:39:38,943 --> 00:39:40,137 Je to manžel Qing Qing 445 00:39:40,244 --> 00:39:42,644 Qing Qing je tady... 446 00:39:45,416 --> 00:39:50,615 Nepřibližuj se... 447 00:39:50,721 --> 00:39:55,784 Song Zhong, ještě jsi nezemřel 448 00:39:56,660 --> 00:39:58,423 Žádný Qing Qing tady není 449 00:40:12,877 --> 00:40:15,311 Píseň Zhong... 450 00:40:15,646 --> 00:40:16,908 Slečno Qing Qing, ušetři mě, prosím 451 00:40:17,014 --> 00:40:19,005 Už jsem zemřel, znovu mě nezabíjejte 452 00:40:19,116 --> 00:40:19,946 Smiluj se 453 00:40:20,050 --> 00:40:21,779 Píseň Zhong... 454 00:40:21,886 --> 00:40:24,719 Já vím... řekl jsi 455 00:40:24,822 --> 00:40:27,188 nepustíš mě, jestli mě znovu uvidíš 456 00:40:27,291 --> 00:40:30,488 Dobře, půjdu a zabiju se 457 00:40:36,233 --> 00:40:38,201 Dobře, také vám to chci říct 458 00:40:38,302 --> 00:40:41,533 radši běž 459 00:40:41,639 --> 00:40:44,836 Qing Qing řekla, že tu bude zítra 460 00:40:44,942 --> 00:40:47,968 a zabít vás všechny 461 00:40:48,846 --> 00:40:53,579 Pobijte vás všechny... 462 00:40:55,920 --> 00:40:57,911 Krysy 463 00:41:01,425 --> 00:41:02,858 Pomoc... 464 00:41:02,960 --> 00:41:05,428 V kuchyni je mnoho mrtvých krys 465 00:41:07,531 --> 00:41:08,122 Pojďte se podívat, rychle 466 00:41:08,232 --> 00:41:08,823 co se stane? 467 00:41:08,933 --> 00:41:12,198 Všechno víno bylo zkažené 468 00:41:14,305 --> 00:41:17,399 Smrdí to... 469 00:41:21,779 --> 00:41:22,370 co to děláš? 470 00:41:22,480 --> 00:41:25,813 Někdo nám ukradl oblečení 471 00:41:25,916 --> 00:41:31,377 Oheň... 472 00:41:31,489 --> 00:41:33,081 Musí vědět o Song Zhongovi 473 00:41:33,190 --> 00:41:35,488 a přišel se pomstít 474 00:41:40,731 --> 00:41:42,358 Sakra, všech dob 475 00:41:42,466 --> 00:41:44,400 teď by měl přijít hrom 476 00:41:44,502 --> 00:41:46,197 Dělají to také oni? 477 00:41:46,303 --> 00:41:48,533 Nesmysl, jak to může být? 478 00:41:50,674 --> 00:41:52,539 Mysleli jste si, že je to víla? 479 00:41:54,411 --> 00:41:56,106 Drž hubu 480 00:41:59,717 --> 00:42:02,083 Jsem opravdu vyděšený 481 00:42:02,186 --> 00:42:07,180 Obtěžování, drž hubu, jdi spát 482 00:42:11,262 --> 00:42:12,126 co ty? 483 00:42:12,229 --> 00:42:17,531 Posadím se sem 484 00:42:18,502 --> 00:42:20,732 Chci vidět, co by mi mohli udělat 485 00:42:52,136 --> 00:42:55,162 Ke Xiao... 486 00:43:06,984 --> 00:43:11,182 Ke Xiao... 487 00:43:13,591 --> 00:43:20,429 Ke Xiao... 488 00:43:22,833 --> 00:43:24,061 Ke Xiao 489 00:43:24,268 --> 00:43:26,031 Jak jsem usnul na stromě? 490 00:43:26,136 --> 00:43:27,728 Museli vás znehybnit 491 00:43:27,838 --> 00:43:29,806 a vynesl tě ven 492 00:43:31,208 --> 00:43:35,508 Pojďme odsud rychle pryč 493 00:43:36,747 --> 00:43:39,113 Pojďme, rychle 494 00:43:51,328 --> 00:43:56,288 duch... 495 00:43:58,302 --> 00:44:02,636 duch... 496 00:44:04,475 --> 00:44:05,942 Kam si myslíš, že jdeš? 497 00:44:06,043 --> 00:44:07,806 Nechoď 498 00:44:07,911 --> 00:44:10,243 Nech mě jít 499 00:44:12,549 --> 00:44:16,007 Jste z pekla 500 00:44:16,120 --> 00:44:18,054 chceš mi vzít život 501 00:44:18,155 --> 00:44:22,319 Ke Xiao... 502 00:44:24,395 --> 00:44:27,421 Ke Xiao... 503 00:44:27,531 --> 00:44:33,959 Dokonce i páry v době nebezpečí, jít oddělenými cestami 504 00:44:34,071 --> 00:44:35,197 kdo? 505 00:44:42,179 --> 00:44:43,111 kdo jsi? 506 00:44:43,213 --> 00:44:46,046 Jsem krásná žena 507 00:44:46,150 --> 00:44:47,640 jsem za tebou 508 00:44:48,952 --> 00:44:53,787 kde? kde jsi? 509 00:44:54,158 --> 00:44:58,925 Nebojíš se? mohl bys být mnou hypnotizován? 510 00:44:59,029 --> 00:45:01,395 Dobře, objevím se ti 511 00:45:09,540 --> 00:45:11,804 Jsem krásná? 512 00:45:14,244 --> 00:45:16,178 Viděli jste dost? 513 00:45:21,652 --> 00:45:23,711 ty jsi... 514 00:45:23,821 --> 00:45:26,119 Jsem tu, abych tě zachránil 515 00:45:26,223 --> 00:45:28,316 V tomto světě 516 00:45:28,425 --> 00:45:33,522 Jsem jediný kdo by se mohl vypořádat s Qing Qing 517 00:45:33,630 --> 00:45:37,361 Ale ona je duch 518 00:45:39,336 --> 00:45:40,963 já taky 519 00:45:41,071 --> 00:45:44,370 co? Ty jsi taky duch? 520 00:45:44,475 --> 00:45:50,038 správně, s člověkem mohl jednat jen člověk 521 00:45:50,147 --> 00:45:52,274 a duch s duchem 522 00:45:52,916 --> 00:45:54,850 Chtěli byste vidět 523 00:45:54,952 --> 00:45:57,648 jak se vypořádám s Qing Qing? 524 00:45:57,755 --> 00:45:58,949 Co? 525 00:46:00,924 --> 00:46:02,357 Následuj mě 526 00:46:24,248 --> 00:46:26,546 co je to za místo? 527 00:46:26,650 --> 00:46:29,949 Zchátralý sál 528 00:46:30,053 --> 00:46:33,386 kde se scházejí liščí duchové 529 00:46:33,490 --> 00:46:36,391 co? Liščí duch? 530 00:46:37,995 --> 00:46:42,193 ona přichází, schovej se a nevycházej 531 00:46:46,470 --> 00:46:50,304 Qing Qing... 532 00:46:55,512 --> 00:46:59,380 Máš odvahu sem přijít 533 00:46:59,483 --> 00:47:02,975 Taky jsem si nemyslel, že sem přijdeš 534 00:47:03,086 --> 00:47:06,385 Samozřejmě, že tě chci zabít 535 00:47:06,490 --> 00:47:08,651 Přestaň mluvit a popadni svůj meč 536 00:47:14,097 --> 00:47:15,029 sestro 537 00:47:15,132 --> 00:47:17,930 ještě pamatuješ co se stalo před tisíci lety? 538 00:47:18,035 --> 00:47:18,967 Přirozeně 539 00:47:19,069 --> 00:47:20,400 Kdybyste neukradli můj lektvar 540 00:47:20,504 --> 00:47:22,096 dosáhl bych duchovní pokrok před 500 lety 541 00:47:22,206 --> 00:47:23,605 budu muset čekat do teď? 542 00:47:25,042 --> 00:47:29,843 Takže měli zášť kvůli lektvaru 543 00:47:46,029 --> 00:47:48,896 Vaše kung-fu je opravdu dobré 544 00:47:50,200 --> 00:47:53,226 Teď chápeš, proč jsem tě zachránil 545 00:47:53,337 --> 00:47:56,864 Mým jediným nepřítelem je Qing Qing 546 00:47:56,974 --> 00:47:58,202 právě proto, že tě chce zabít 547 00:47:58,308 --> 00:48:00,242 Zachránil jsem tě 548 00:48:00,344 --> 00:48:02,107 Dva dny poté, co jsem bojoval s Ding Pengem 549 00:48:02,212 --> 00:48:04,203 Mohl byste mi znovu pomoci? 550 00:48:04,314 --> 00:48:05,110 Samozřejmě 551 00:48:05,215 --> 00:48:06,546 "Vila za úplňku" 552 00:48:11,321 --> 00:48:13,551 Pokud si dobře vzpomínám 553 00:48:13,657 --> 00:48:17,058 dnes se rozhodne, kdo z nás vyhraje 554 00:48:17,160 --> 00:48:18,889 Lunární svátek poloviny ledna 555 00:48:18,996 --> 00:48:19,928 Správně 555 00:00:29,880 --> 01:33:32,519 {\an9}Dylan T. Sibarani 556 00:48:20,030 --> 00:48:20,792 Tento souboj 557 00:48:20,898 --> 00:48:23,230 bude souzeno 558 00:48:23,333 --> 00:48:26,200 od mistrů světa bojových umění pozval jsem 559 00:48:26,303 --> 00:48:27,634 Vypadáš sebevědomě 560 00:48:27,738 --> 00:48:28,830 Toto je... 561 00:48:29,206 --> 00:48:32,642 Tohle je moje nová žena 562 00:48:34,811 --> 00:48:38,144 Byli byste? 563 00:48:38,248 --> 00:48:41,240 pomocí techniky Shooting Star kradl jsi jako předtím 564 00:48:41,351 --> 00:48:43,717 nebo jste ukradli jiné techniky? 565 00:48:43,820 --> 00:48:46,721 Tentokrát meč nepoužívám 566 00:48:46,823 --> 00:48:48,290 ale scimitar 567 00:48:50,227 --> 00:48:51,592 Neboj se 568 00:48:51,695 --> 00:48:54,664 používat techniky Včera jsem tě naučil na něj zaútočit 569 00:48:54,765 --> 00:48:56,289 Pomohu ti zezadu 570 00:49:06,743 --> 00:49:10,042 bratře Lau, vaše kung-fu se hodně zlepšilo 571 00:49:10,147 --> 00:49:12,638 tvůj šerm je smrtící 572 00:49:12,749 --> 00:49:14,740 Jsi příliš laskavý... 573 00:49:15,719 --> 00:49:17,311 co dál? 574 00:49:18,255 --> 00:49:20,849 Vyzvěte ho oficiálně, omezena na deset tahů 575 00:49:20,958 --> 00:49:24,189 Soupeř odkládá zbraně a mít poškozené oblečení 576 00:49:25,028 --> 00:49:28,122 Poražený se musí přiznat jako bastard 577 00:49:28,231 --> 00:49:31,462 a přijde o celé bydliště 578 00:49:31,568 --> 00:49:32,296 Správně 579 00:49:32,402 --> 00:49:35,462 Pokud prohraje, je vše hotovo 580 00:49:35,806 --> 00:49:38,570 Správně, tímto 581 00:49:38,675 --> 00:49:40,506 vyzvěte Dinga Penga na souboj oficiálně 582 00:49:40,610 --> 00:49:43,875 před všemi staršími mistry 583 00:49:43,981 --> 00:49:45,573 Deset výměn je základem duelu 584 00:49:45,682 --> 00:49:47,946 protivník musí odhodit zbraně 585 00:49:48,051 --> 00:49:51,316 a mít poškozené oblečení 586 00:49:51,421 --> 00:49:52,911 Poražený na celý život 587 00:49:53,023 --> 00:49:55,253 musí uznat, že je to bastard 588 00:49:55,359 --> 00:49:59,853 a přijde o celé bydliště 589 00:50:03,867 --> 00:50:07,132 Jste opravdu tak sebevědomý? 590 00:50:07,237 --> 00:50:09,637 Jinak bych nepřišel 591 00:50:13,477 --> 00:50:16,844 Dobře, tak ať jsou všichni svědky 592 00:50:16,947 --> 00:50:19,074 a uvidíš, kdo je ten bastard 593 00:50:25,122 --> 00:50:26,384 První tah 594 00:50:27,224 --> 00:50:28,555 druhá výměna 595 00:50:30,927 --> 00:50:32,292 třetí výměna 596 00:50:34,965 --> 00:50:36,432 čtvrtá výměna 597 00:50:39,636 --> 00:50:41,331 Lan Lan, proč jsi to nepoužil magie, která mi ještě pomůže 598 00:50:41,438 --> 00:50:43,668 Musím vidět jeho pohyby než zasadím smrtící ránu 599 00:50:43,774 --> 00:50:44,763 Jděte rychle 600 00:50:46,510 --> 00:50:47,704 Pátá výměna 601 00:50:49,513 --> 00:50:51,344 Ztratil oblečení 602 00:50:52,716 --> 00:50:54,081 To byla šestá výměna 603 00:50:57,454 --> 00:50:59,012 Sedmá výměna 604 00:51:01,825 --> 00:51:03,224 Další je osmý 605 00:51:03,326 --> 00:51:04,884 a tvůj meč by byl pryč 606 00:51:14,905 --> 00:51:17,567 Ještě dva pohyby, potřeboval bys svou ženu, aby ti pomohla 607 00:51:17,674 --> 00:51:19,039 Lan Lan, na co čekáš? 608 00:51:19,142 --> 00:51:21,736 co chystáš? 609 00:51:21,845 --> 00:51:26,305 Ty jsi zase blázen, on je zase blázen 610 00:51:26,416 --> 00:51:29,681 Byl jsem prostitutkou s Moon Heung Yuen 611 00:51:29,786 --> 00:51:31,515 Jednoho dne si mě náhle prohlédl 612 00:51:31,621 --> 00:51:34,146 a chtěl, abych byla jeho manželkou 613 00:51:34,257 --> 00:51:36,248 vlastně v té době 614 00:51:36,359 --> 00:51:39,328 byl paroháč 615 00:51:43,967 --> 00:51:47,061 Pak chtěl, abych se převlékla za hrdinku 616 00:51:47,170 --> 00:51:49,035 a pojď sem, abys ho viděl bojovat 617 00:51:49,139 --> 00:51:52,631 Řekl, že zabije mistra Dinga ve třech tazích 618 00:51:52,742 --> 00:51:55,302 Nemyslíš, že je blázen? 619 00:51:57,013 --> 00:51:58,776 Nehýbej se 620 00:51:59,449 --> 00:51:59,972 myslel jsem si 621 00:52:00,083 --> 00:52:02,415 Ron Song je skvělý šermíř 622 00:52:02,519 --> 00:52:04,043 ve skutečnosti je to šílenec 623 00:52:07,824 --> 00:52:09,052 Takže ty... 624 00:52:09,159 --> 00:52:10,387 co my? 625 00:52:10,494 --> 00:52:13,486 Před dvěma lety I já jsem byl tímto trikem poražen 626 00:52:13,597 --> 00:52:16,327 Devátý a desátý tah 627 00:52:17,267 --> 00:52:19,599 Máš opravdu dobré vychování! 628 00:52:19,703 --> 00:52:23,139 Prohrál jsi a stále si ke mně musíš kleknout 629 00:52:29,146 --> 00:52:30,636 Lan Lan, ty... 630 00:52:30,747 --> 00:52:32,510 Předpokládám, že to chcete vědět 631 00:52:32,616 --> 00:52:34,846 o co tady jde 632 00:52:36,486 --> 00:52:37,953 Říkám ti to upřímně 633 00:52:38,054 --> 00:52:41,023 Toto je past Ding Peng a Qing Qing 634 00:52:41,124 --> 00:52:44,150 Zaplatila mi, abych tě usadil ve tvém domě 635 00:52:44,261 --> 00:52:47,287 pak předvést show u zchátralého chrámu 636 00:52:47,397 --> 00:52:53,495 Propadl jsi tomu a ztrapnil ses tady 637 00:53:03,380 --> 00:53:06,042 Váš žák k vašim službám 638 00:53:06,149 --> 00:53:08,617 co? Považujete mě za svého učitele? 639 00:53:09,352 --> 00:53:12,287 Ne 640 00:53:12,389 --> 00:53:13,947 Nemůžeš ho brát jako svého žáka 641 00:53:14,057 --> 00:53:15,149 proč ne? 642 00:53:15,258 --> 00:53:17,249 Je to z jeho dobrého úmyslu 643 00:53:17,360 --> 00:53:18,452 Jen přemýšlej 644 00:53:18,562 --> 00:53:19,859 Největší šermíř 645 00:53:19,963 --> 00:53:22,363 vůdce Wu Dang je můj student 646 00:53:22,465 --> 00:53:24,365 Jsem tak hrdý 647 00:53:24,467 --> 00:53:26,230 Jednou jsi řekl, když jsi odcházel 648 00:53:26,336 --> 00:53:28,861 vrátil jsi se pomstít svou hanbu 649 00:53:28,972 --> 00:53:30,872 a vezmi si zpět svou slávu 650 00:53:30,974 --> 00:53:33,135 Také jste řekl, že svět je studený 651 00:53:33,243 --> 00:53:34,335 a chtěl jsi se vrátit 652 00:53:34,444 --> 00:53:35,376 Ne, Qing Qing 653 00:53:35,478 --> 00:53:40,506 Viděl jsem jen jednu stranu lidského světa 654 00:53:40,617 --> 00:53:43,245 Na světě jsou opravdu dobří lidé 655 00:53:43,353 --> 00:53:46,345 Podívejte, tito lidé tady dnes nejsou špatní 656 00:53:46,456 --> 00:53:50,051 Jsou úplně jiní, než jsem byl já 657 00:53:50,160 --> 00:53:52,685 Dokud tě miluji 658 00:53:52,796 --> 00:53:55,560 je jedno, kde jsme 659 00:53:56,032 --> 00:53:59,729 Toto je okouzlující místo 660 00:53:59,836 --> 00:54:01,667 a je plná lidí 661 00:54:01,771 --> 00:54:03,568 žijí jako králové 662 00:54:03,673 --> 00:54:07,404 Všechno je lepší než žijící v horách 663 00:54:31,768 --> 00:54:33,292 Je zde pravidelným hostem 664 00:54:33,403 --> 00:54:35,598 Syn náčelníka Loong Moors 665 00:54:35,705 --> 00:54:38,139 Právě se vrátil z hranic 666 00:54:38,241 --> 00:54:42,371 Loong Moon klan je největší v bojovém světě 667 00:54:46,916 --> 00:54:49,077 toto místo bylo rezervováno na noc 668 00:54:49,185 --> 00:54:50,379 správně? 669 00:54:50,487 --> 00:54:53,217 Ano... ne... 670 00:54:54,491 --> 00:54:57,460 Ano nebo ne, mluvte 671 00:54:58,194 --> 00:55:03,291 Jaký to bude rozdíl? 672 00:55:05,068 --> 00:55:09,004 Stejně musíte jít 673 00:55:09,105 --> 00:55:10,436 proč? 674 00:55:12,342 --> 00:55:14,173 Protože dívka Tsui Hung je moje 675 00:55:14,277 --> 00:55:15,505 Dokud jsem tady 676 00:55:15,612 --> 00:55:17,671 Nechci nikoho vidět 677 00:55:40,637 --> 00:55:43,105 Učiteli, přestaň, nemůžeš mu ublížit 678 00:55:43,206 --> 00:55:44,138 proč? 679 00:55:44,240 --> 00:55:47,004 Neviděl jsi železnou medaili on nese? 680 00:55:47,110 --> 00:55:49,305 Toto je ikona imunity dané 681 00:55:49,412 --> 00:55:51,642 šestnáct klanů 682 00:55:51,748 --> 00:55:53,943 Jeho otec vykonal velké činy 683 00:55:54,050 --> 00:55:56,041 ve světě bojových umění 684 00:55:57,987 --> 00:56:00,888 Pokud je majitel odznaku poškozen 685 00:56:00,990 --> 00:56:02,981 bude nepřítelem 686 00:56:03,093 --> 00:56:05,425 ze šestnácti klanů 687 00:56:06,296 --> 00:56:09,163 a určitě by zemřel do 7 dnů 688 00:56:09,265 --> 00:56:10,289 Říká kdo? 689 00:56:11,901 --> 00:56:13,892 Třetí mistr vily Mighty Sword 690 00:56:14,003 --> 00:56:18,167 Je pánem všeho 691 00:56:19,843 --> 00:56:23,404 Slyšel jsem to dlouho předtím, než jsem se vrátil 692 00:56:23,513 --> 00:56:26,209 Rychle jsi vstal ve světě bojových umění 693 00:56:26,950 --> 00:56:29,612 ale pak vaše úsilí 694 00:56:29,719 --> 00:56:31,243 by bylo zbytečné, protože každý uznává 695 00:56:31,354 --> 00:56:33,822 třetí mistr být nejlepší 696 00:56:41,965 --> 00:56:42,590 co chceš? 697 00:56:42,699 --> 00:56:44,997 Chci tě zabít protože se mě neodvažuješ zabít 698 00:56:55,612 --> 00:56:56,704 Řekni to třetímu mistrovi 699 00:56:56,813 --> 00:56:58,542 Za 7 dní ho budu hledat 700 00:56:58,648 --> 00:57:02,015 Je znám jako svatý 701 00:57:02,118 --> 00:57:02,914 a říkají 702 00:57:03,019 --> 00:57:06,079 je jedničkou ve světě bojových umění 703 00:57:06,189 --> 00:57:08,089 proč ho hledáš? 704 00:57:09,426 --> 00:57:13,157 Právě proto, že je nejlepší 705 00:57:14,130 --> 00:57:15,256 proč? 706 00:57:16,433 --> 00:57:17,525 Protože se domnívám 707 00:57:17,634 --> 00:57:21,627 Měl bych být nejlepší 708 00:57:21,738 --> 00:57:24,229 Změnili jste se 709 00:57:24,340 --> 00:57:27,366 Nemyslíš si, že jsi příliš arogantní? 710 00:57:27,477 --> 00:57:31,072 Ne 711 00:57:31,448 --> 00:57:33,541 S kung-fu jako já 712 00:57:33,650 --> 00:57:36,380 říkají, že bych měl být vůdcem všech 713 00:57:36,486 --> 00:57:38,386 s mým aktuálním stavem 714 00:57:38,488 --> 00:57:41,184 říkají Měl bych vládnout světu bojových umění 715 00:57:41,291 --> 00:57:44,317 Ale pak jsem to neudělal 716 00:57:44,427 --> 00:57:47,760 nejsem dost skromný? 717 00:57:48,865 --> 00:57:51,197 Proč stále hledáte třetího mistra? 718 00:57:52,402 --> 00:57:53,994 Protože být ve světě bojových umění 719 00:57:54,103 --> 00:57:55,502 Musím to vědět 720 00:57:55,605 --> 00:57:59,473 jestli on nebo já jsme nejlepší 721 00:57:59,876 --> 00:58:02,811 stojí to za to? 722 00:58:03,179 --> 00:58:05,409 Má cenu jít touto cestou 723 00:58:05,515 --> 00:58:08,450 pro prázdnou slávu? a... 724 00:58:08,551 --> 00:58:09,848 Jste na obtíž 725 00:58:09,953 --> 00:58:11,011 víš? 726 00:58:11,120 --> 00:58:13,554 jak důležitá je sláva pro lidské bytosti 727 00:58:13,656 --> 00:58:16,250 nebýt jím sám? 728 00:58:16,359 --> 00:58:17,883 Nejsi člověk 729 00:58:17,994 --> 00:58:19,655 tak to nikdy nepochopíš 730 00:58:19,762 --> 00:58:23,220 Vážíš si toho, jak se cítím 731 00:58:23,333 --> 00:58:24,630 dostat vše, co chci 732 00:58:24,734 --> 00:58:28,363 Musí mě poslouchat 733 00:58:28,471 --> 00:58:32,237 a ve všem se mnou souhlasit 734 00:58:32,342 --> 00:58:33,468 Jen přemýšlejte; 735 00:58:33,576 --> 00:58:34,907 Se mnou takhle 736 00:58:35,011 --> 00:58:38,208 mohl bych někoho ubytovat jako 3. mistr v mém světě? 737 00:58:41,351 --> 00:58:47,051 Imunitní odznak můj zadek 738 00:58:50,460 --> 00:58:52,519 Dokud mám scimitar 739 00:58:52,629 --> 00:58:55,291 uvidíme, kdo by mě mohl porazit 740 00:59:00,637 --> 00:59:02,002 Učitel 741 00:59:02,872 --> 00:59:04,703 Tam na břehu je vila Mighty Sword? 742 00:59:04,807 --> 00:59:05,637 Správně 743 00:59:05,742 --> 00:59:09,234 Tam budete korunováni nejlepší z nejlepších 744 00:59:11,414 --> 00:59:14,611 Co je to za lidi shromážděné na břehu při pohledu na? 745 00:59:16,452 --> 00:59:19,046 Jsou tady, aby se na vás podívali a vzdávat úctu 746 00:59:19,155 --> 00:59:22,181 kromě toho s vaším dnešním stavem 747 00:59:22,292 --> 00:59:24,487 odvažují se nepřijít? 748 00:59:24,594 --> 00:59:25,856 Opravdu? 749 00:59:34,237 --> 00:59:35,795 kdo to je? 750 00:59:35,905 --> 00:59:39,705 Je dcerou nejbohatší rodina Nan Gong 751 00:59:39,809 --> 00:59:41,504 její jméno je Nan Gong Fen Yan 752 00:59:41,611 --> 00:59:43,841 Vyšla z vašeho obdivu 753 00:59:44,480 --> 00:59:46,448 Toto je přípitek od naší paní 754 00:59:46,549 --> 00:59:49,985 přeji vám hodně úspěchů a dosáhnout velké slávy 755 00:59:54,557 --> 00:59:56,047 děkuji 756 00:59:56,159 --> 00:59:57,956 Pokud se vrátím vítězně 757 00:59:58,061 --> 01:00:01,224 Budu vás hned informovat 758 01:00:01,431 --> 01:00:02,864 děkuji 759 01:00:02,966 --> 01:00:04,593 S vaší úrovní kung-fu 760 01:00:04,701 --> 01:00:07,727 měl bys být neporazitelný 761 01:00:07,837 --> 01:00:12,604 Počkám tu na vás s hostinou 762 01:00:12,709 --> 01:00:13,869 děkuji 763 01:00:20,917 --> 01:00:22,475 Uvidíme se později 764 01:00:35,298 --> 01:00:38,631 Toto je místo pro praxi mého mistra 765 01:00:38,735 --> 01:00:42,899 prosím, dejte si čaj venku 766 01:00:43,006 --> 01:00:44,564 Nejsem host 767 01:00:44,674 --> 01:00:47,336 Jsem tu, abych bojoval s vaším pánem 768 01:00:48,411 --> 01:00:52,279 Můj pán nechtěl bojovat už s kýmkoli 769 01:00:53,983 --> 01:00:57,475 Pochází to od vás nebo od vašeho pána 770 01:00:57,587 --> 01:01:00,055 Ode mě přirozeně 771 01:01:00,990 --> 01:01:03,015 Vy nejste pán 772 01:01:03,126 --> 01:01:05,788 a to co říkáš neplatí 773 01:01:05,895 --> 01:01:07,453 Pokud se to nepočítá 774 01:01:07,563 --> 01:01:10,896 a jako takový je to svinstvo 775 01:01:13,136 --> 01:01:14,228 Sestup dolů 776 01:01:16,873 --> 01:01:18,135 kdo jsi? 777 01:01:18,241 --> 01:01:19,367 Ding Peng 778 01:01:19,842 --> 01:01:20,501 Takže ty jsi 779 01:01:20,610 --> 01:01:23,909 slavný Ding Peng způsobující veškerý současný hluk 780 01:01:24,013 --> 01:01:25,605 Lichotíš mi 781 01:01:26,215 --> 01:01:29,241 Dobře, jak se jmenujete? 782 01:01:29,352 --> 01:01:33,379 Zde pouze pán a panoš 783 01:01:33,489 --> 01:01:35,184 mají jména, ostatní ne 784 01:01:35,291 --> 01:01:37,418 Toto místo je pro uložení mečů 785 01:01:37,527 --> 01:01:39,893 ne duely 786 01:01:41,064 --> 01:01:43,692 Tak proč svíráš meče ve vašich rukou 787 01:01:44,167 --> 01:01:46,101 Nejsou to meče 788 01:01:46,202 --> 01:01:47,294 Člověk je meč 789 01:01:47,403 --> 01:01:49,462 Říká se nám Sword's Slaves 790 01:01:50,440 --> 01:01:52,169 Slave meče? 791 01:01:52,408 --> 01:01:56,538 Naší povinností je zabránit vetřelcům 792 01:01:56,646 --> 01:01:58,841 Prosím, okamžitě odejděte 793 01:01:58,981 --> 01:02:03,077 Co když ne? 794 01:02:03,186 --> 01:02:07,122 Pak budete vyhnáni 795 01:02:50,967 --> 01:02:55,028 Tato osmnáctá formace není špatná 796 01:02:57,807 --> 01:03:02,301 ale počkej až uvidíš síla scimitaru 797 01:03:12,722 --> 01:03:14,553 Duhový Scimitar 798 01:03:49,258 --> 01:03:50,520 děkuji 799 01:03:50,626 --> 01:03:53,356 Žiješ podle své slávy 800 01:03:54,030 --> 01:03:55,327 Prosím, vstupte 801 01:04:08,578 --> 01:04:10,205 Ze všech bojových umělců 802 01:04:10,313 --> 01:04:12,975 jsi jediný, kdo mohl 803 01:04:13,082 --> 01:04:15,448 zmařit formaci 804 01:04:15,551 --> 01:04:18,577 opravdu? děkuji 805 01:04:19,622 --> 01:04:21,920 Když použijí meče 806 01:04:22,024 --> 01:04:26,154 používají svá srdce, ne ruce 807 01:04:26,262 --> 01:04:28,958 Jste ambiciózní 808 01:04:29,065 --> 01:04:32,228 a tvůj meč následuje touhu tvého srdce 809 01:04:32,335 --> 01:04:37,034 Používání vlastního srdce je nejvyšší forma bojového umění 810 01:04:38,274 --> 01:04:39,468 Prosím posaďte se 811 01:04:41,744 --> 01:04:45,646 Je nám líto, jsou zde pouze dva polštáře 812 01:04:50,586 --> 01:04:53,851 Víš, proč jsem tě pozval dovnitř? 813 01:04:53,956 --> 01:04:54,820 Proč? 814 01:04:54,924 --> 01:04:56,516 Chci se vás zeptat, zda vaše 815 01:04:56,626 --> 01:05:01,290 scimitar má na sobě 7 znaků? 816 01:05:01,397 --> 01:05:05,390 Poslech jarního deště celou noc v malém podkroví 817 01:05:05,501 --> 01:05:06,934 jak jsi to věděl? 818 01:05:07,036 --> 01:05:10,005 Vlastně se nemusím ptát 819 01:05:10,106 --> 01:05:13,200 na světě je jen jeden scimitar 820 01:05:13,309 --> 01:05:15,038 Viděl jsi to? 821 01:05:17,213 --> 01:05:20,580 To není náš dnešní problém 822 01:05:21,117 --> 01:05:24,985 Dobře, chceš se mnou svést souboj 823 01:05:25,087 --> 01:05:28,488 ale už 20 let jsem nedržel meč 824 01:05:28,591 --> 01:05:31,924 kromě toho meč ve vile Mighty Sword 825 01:05:32,028 --> 01:05:34,792 je na dně jezera po 826 01:05:34,897 --> 01:05:36,831 souboj s Jinem 827 01:05:36,933 --> 01:05:41,427 Ano, ale jméno existuje parapet Mighty Sword Villa 828 01:05:41,537 --> 01:05:43,334 proto jsem sem přišel 829 01:05:43,439 --> 01:05:44,667 kolik ti je let? 830 01:05:44,774 --> 01:05:46,241 Dvacet tři 831 01:05:46,342 --> 01:05:48,173 Jsi velmi mladý 832 01:05:48,277 --> 01:05:53,806 a zatím stále místo příliš velký význam pro slávu 833 01:05:53,916 --> 01:05:56,214 Co uděláš, když mě porazíš? 834 01:05:56,319 --> 01:05:59,584 Co když prohraju? 835 01:05:59,689 --> 01:06:04,285 Nejlepší bojovník ve světě bojových umění 836 01:06:04,393 --> 01:06:08,693 nemusí být nejlepším bojovníkem na světě 837 01:06:08,798 --> 01:06:14,464 protože mnozí odešli 838 01:06:14,570 --> 01:06:16,504 Vaše dovednosti dosáhly 839 01:06:16,605 --> 01:06:22,066 nejvyšší úroveň 840 01:06:22,178 --> 01:06:25,079 ale stále jsi člověk 841 01:06:25,181 --> 01:06:30,448 a tak jdeš za slávou a jsou otroky meče 842 01:06:30,553 --> 01:06:32,521 Přemýšlel jsi někdy 843 01:06:32,621 --> 01:06:35,283 čím by ses stal, kdyby 844 01:06:35,391 --> 01:06:36,380 byl jsi bez scimitaru? 845 01:06:36,492 --> 01:06:38,050 Dobře? 846 01:06:38,160 --> 01:06:40,594 Nebudeš mít nic 847 01:06:40,696 --> 01:06:42,163 budeš zredukován na bytí 848 01:06:42,264 --> 01:06:44,528 prostý občan jako ti, kteří tě sem přivedli 849 01:06:44,633 --> 01:06:47,659 Ale řekl jsi právě teď 850 01:06:47,770 --> 01:06:52,537 meč se mohl ztratit ale moje jméno stále existuje 851 01:06:53,843 --> 01:06:57,836 to znamená, že ačkoli jsem bez meče 852 01:06:57,947 --> 01:07:01,178 duch meče je ve mně 853 01:07:01,283 --> 01:07:03,251 Dosáhl jsem nejvyšší úrovně 854 01:07:03,352 --> 01:07:08,051 Meč není meč, a nejsem takový, jaký jsem 855 01:07:08,991 --> 01:07:12,757 Mladý muži, nemám meč 856 01:07:12,862 --> 01:07:15,228 bojovat s tebou 857 01:07:15,331 --> 01:07:18,357 ani nemám důvod 858 01:07:18,768 --> 01:07:23,205 Bude na vás, abyste jim poradili jestli jsi vyhrál nebo ne 859 01:07:23,305 --> 01:07:28,299 v každém případě nikdo neví, co se tu stalo 860 01:07:28,411 --> 01:07:34,407 Ale skutečné vítězství a porážky leží uvnitř tebe 861 01:07:34,517 --> 01:07:36,382 ne tím, co říkáš 862 01:07:42,725 --> 01:07:44,386 Pane učiteli, jaký je výsledek? 863 01:07:55,237 --> 01:07:56,898 mám vyhráno 864 01:08:07,049 --> 01:08:08,175 děkuji 865 01:08:16,392 --> 01:08:17,552 Prosím 866 01:08:19,462 --> 01:08:22,522 Mistře Dingu, omlouvám se, že jste mě musel vidět doma 867 01:08:22,631 --> 01:08:23,529 To je v pořádku 868 01:08:23,632 --> 01:08:26,226 Noc je vlhká a lupiči přetékají 869 01:08:26,335 --> 01:08:27,597 Nejlépe, že jsem tě viděl doma 870 01:08:27,703 --> 01:08:31,332 Pomozte... zachraňte mě 871 01:08:31,440 --> 01:08:32,805 co se děje? 872 01:08:35,077 --> 01:08:37,045 Někdo támhle zabil všech šest mých bratrů 873 01:08:37,146 --> 01:08:40,013 a jde tudy 874 01:08:49,525 --> 01:08:52,858 Zabil jsi těchto šest lidí? 875 01:08:54,530 --> 01:08:58,125 Ano, žijeme zabíjením a loupením 876 01:08:58,234 --> 01:09:01,101 a setkali jsme se dříve ve vile Full Moon Villa 877 01:09:01,203 --> 01:09:02,261 Zabít 878 01:09:14,283 --> 01:09:15,477 Utíkej... rychle 879 01:09:15,584 --> 01:09:18,052 Neutíkej... 880 01:09:22,558 --> 01:09:24,526 Slečna Nan Gong 881 01:09:25,628 --> 01:09:28,563 teď jsi sám 882 01:09:28,664 --> 01:09:31,827 co? Ty jsi neumřel? 883 01:09:31,934 --> 01:09:36,303 nejen to, ale moji bratři nezemřeli 884 01:09:36,872 --> 01:09:40,364 Tohle je past nastražená naším bratrem 885 01:09:41,877 --> 01:09:42,741 ty... 886 01:09:42,845 --> 01:09:44,312 Naším cílem je unést 887 01:09:44,413 --> 01:09:46,040 Slečna Nan Gong 888 01:09:46,148 --> 01:09:48,275 a požádej svého otce o výkupné 889 01:09:49,585 --> 01:09:52,213 Podcenil jsi mě 890 01:09:52,321 --> 01:09:54,755 Když jsi umíral, držel jsem tě za ruku 891 01:09:54,857 --> 01:09:56,586 a cítil, jak ti bije tep 892 01:09:56,692 --> 01:09:58,250 Takže jsem věděl, že to byla sestava 893 01:09:58,360 --> 01:09:59,793 zabít... 894 01:10:40,836 --> 01:10:43,805 Dovolte mi připít 895 01:10:43,906 --> 01:10:46,534 za záchranu života mé dcery 896 01:10:46,642 --> 01:10:49,133 Děkuji, prosím 897 01:10:49,712 --> 01:10:50,940 Prosím 898 01:10:53,949 --> 01:10:56,816 Slyšel jsem, že jsi poražený 899 01:10:56,919 --> 01:10:59,149 třetí mistr ve vile Mighty Sword 900 01:10:59,255 --> 01:11:02,053 Zdá se, že nejlepší z nejlepších 901 01:11:02,157 --> 01:11:04,455 by teď měl být váš titul 902 01:11:05,194 --> 01:11:06,627 Máš pravdu 903 01:11:06,729 --> 01:11:11,098 Mistr Ding je opravdu mladý hrdina 904 01:11:11,200 --> 01:11:12,224 Mistr... 905 01:11:16,505 --> 01:11:18,837 O laskavosti, o kterou jsem tě požádal... 906 01:11:18,941 --> 01:11:20,499 já vím 907 01:11:22,444 --> 01:11:23,570 Mistr Ding 908 01:11:23,679 --> 01:11:26,671 teď jsi nejlepší válečný umělec 909 01:11:26,782 --> 01:11:29,808 ve světě bojových umění 910 01:11:29,918 --> 01:11:31,385 Z hlediska síly 911 01:11:31,487 --> 01:11:33,114 žádný se nerovná 912 01:11:33,222 --> 01:11:36,316 rodina Nan Gong 913 01:11:36,425 --> 01:11:38,893 Pokud vaše dvě rodiny mohl být spojen manželstvím 914 01:11:38,994 --> 01:11:41,690 byla by to velkolepá událost 915 01:11:41,797 --> 01:11:43,890 Chceš říct... 916 01:11:44,066 --> 01:11:47,126 Jsem prostředníkem zastupujícím Nan Gong 917 01:11:51,774 --> 01:11:54,470 Mistře Dingu, mám jen jednu dceru 918 01:11:54,576 --> 01:11:57,238 a dlužíme ti její život 919 01:11:57,346 --> 01:11:59,405 Pokud jste ochotni ji přijmout 920 01:11:59,515 --> 01:12:02,848 Slibuji vše ze 108 podklanů v 18 provinciích 921 01:12:02,951 --> 01:12:05,886 a ti z 36 společností jako její věno 922 01:12:05,988 --> 01:12:09,617 Do té doby byste nebyli jen nejlepší 923 01:12:09,725 --> 01:12:11,022 ale můžete se stát 924 01:12:11,126 --> 01:12:14,459 králem světa bojových umění 925 01:12:15,831 --> 01:12:16,320 Ale já... 926 01:12:16,432 --> 01:12:17,729 učitel... 927 01:12:20,569 --> 01:12:22,400 Nenechte si tuto příležitost uniknout 928 01:12:22,504 --> 01:12:25,132 Cílem v životě je buď sláva, nebo peníze 929 01:12:25,240 --> 01:12:27,003 Nyní můžete mít obojí 930 01:12:27,109 --> 01:12:30,203 poté, co si ji vezmeš 931 01:12:30,312 --> 01:12:32,780 můžete být okamžitě vůdce bojového světa 932 01:12:32,881 --> 01:12:34,610 a stát se králem 933 01:12:34,717 --> 01:12:37,345 Navíc je to kráska 934 01:12:39,221 --> 01:12:40,745 Ale co Qing Qing... 935 01:12:45,461 --> 01:12:48,692 Qing Qing, stále tě miluji 936 01:12:48,797 --> 01:12:52,096 ale jsem jen člověk 937 01:12:52,201 --> 01:12:55,034 a ty jsi liška 938 01:12:55,704 --> 01:12:57,535 Jen přemýšlej 939 01:12:57,639 --> 01:13:00,403 Byl bych vůdce 940 01:13:00,509 --> 01:13:02,670 a do té doby kdyby lidé poznali mou ženu 941 01:13:02,778 --> 01:13:05,906 je duch lišky 942 01:13:06,014 --> 01:13:08,141 Mohl bych se stydět 943 01:13:08,250 --> 01:13:11,151 Když jsme se poprvé setkali 944 01:13:11,253 --> 01:13:14,154 věděl jsi, že nejsem člověk 945 01:13:14,256 --> 01:13:18,215 Ano, ale pak 946 01:13:18,327 --> 01:13:21,421 Tuto pozici jsem neměl 947 01:13:22,998 --> 01:13:26,559 Vím, že mě miluješ 948 01:13:26,668 --> 01:13:27,862 přivedl bys mě do rozpaků 949 01:13:27,970 --> 01:13:30,768 přede všemi? 950 01:13:33,809 --> 01:13:36,243 Proč se nestěhuješ zpátky nejprve na horu 951 01:13:36,345 --> 01:13:38,575 a podívám se na tebe, až budu mít čas 952 01:13:38,680 --> 01:13:41,080 Proč se musím stěhovat zpět do hor? 953 01:13:44,486 --> 01:13:45,919 Protože tohle místo potřebujete oženit se s 954 01:13:46,021 --> 01:13:48,751 ta dáma z Nan Gongu 955 01:13:56,031 --> 01:13:57,828 Miluješ ji hodně? 956 01:13:57,933 --> 01:14:02,370 Ne, pořád tě miluji 957 01:14:03,539 --> 01:14:05,939 ale má rodinu, která 958 01:14:06,041 --> 01:14:09,101 mohl mě podpořit jako vůdce světa bojových umění 959 01:14:09,211 --> 01:14:12,874 a mohla být představena světu 960 01:14:15,684 --> 01:14:19,085 pokud se vám to však nelíbí mohl jsi zůstat 961 01:14:19,188 --> 01:14:21,486 Postavím jí další dům 962 01:14:21,590 --> 01:14:25,754 Ne, půjdu 963 01:14:49,518 --> 01:14:54,888 Ding Peng, brzy zemřeš 964 01:14:55,757 --> 01:14:58,055 Lau Fu... 965 01:14:58,861 --> 01:15:01,557 Kdy bude můj učitel přiletí nepřemožitelný orel? 966 01:15:01,663 --> 01:15:03,654 Slyšel jsem nejlepší bojovníky z 16 škol 967 01:15:03,765 --> 01:15:05,460 dorazili na stranu jezera 968 01:15:05,567 --> 01:15:07,660 Asi za 3 dny 969 01:15:07,769 --> 01:15:10,397 budou na tom místě 970 01:15:11,106 --> 01:15:14,473 Pane Suene, protože vás Ding Peng zranil 971 01:15:14,576 --> 01:15:16,942 šestnáct škol je uraženo 972 01:15:17,045 --> 01:15:20,503 Všichni teď jdou po Ding Pengovi 973 01:15:20,616 --> 01:15:23,483 Brzy se ti může pomstít 974 01:15:23,585 --> 01:15:25,917 brzkého useknutí ruky 975 01:15:31,026 --> 01:15:33,620 Nepřemožitelný orel, můj respekt 976 01:15:33,729 --> 01:15:34,889 Zdravím vás 977 01:15:35,531 --> 01:15:38,159 Přišly všechny školy? 978 01:15:38,267 --> 01:15:39,461 Ano 979 01:15:39,568 --> 01:15:41,001 Dobře 980 01:15:41,103 --> 01:15:44,231 Pojďme a vezmime Ding Penga 981 01:15:55,250 --> 01:15:59,584 Poslech jarního deště celou noc v malém podkroví 982 01:16:07,496 --> 01:16:08,724 kdo jsi? 983 01:16:09,498 --> 01:16:10,692 ty jsi... 984 01:16:10,799 --> 01:16:13,131 bydlím tady 985 01:16:13,235 --> 01:16:19,765 Kdo napsal tyto postavy? 986 01:16:20,976 --> 01:16:22,443 proč se ptáš? 987 01:16:22,544 --> 01:16:26,275 Kdysi jsem je psal 988 01:16:26,381 --> 01:16:28,747 na šavli 989 01:16:29,184 --> 01:16:33,951 Takže jsi ten mladý hrdina 990 01:16:34,056 --> 01:16:37,492 Bohužel jdete pozdě 991 01:16:37,993 --> 01:16:42,157 moje teta zemřela před několika lety 992 01:16:49,671 --> 01:16:56,804 Staří přátelé odešli, zůstává prázdný dům 993 01:16:56,912 --> 01:17:01,906 Rozlučte se za deštivé noci 994 01:17:02,017 --> 01:17:05,885 Staré smutky plynou nekonečně jako řeka 995 01:17:06,488 --> 01:17:11,152 Můj smutek je jako mraky 996 01:17:11,259 --> 01:17:15,059 Nyní se účastníte bývalého srazu 997 01:17:15,163 --> 01:17:23,229 Místo je stále pěkné ale kdo to ocení! 998 01:17:25,340 --> 01:17:28,798 Mohu se zeptat... 999 01:17:28,910 --> 01:17:33,176 Teta a já jsme oba zamilovaní 1000 01:17:39,121 --> 01:17:41,783 Cítil jsem se divně 1001 01:17:41,890 --> 01:17:45,018 že by měl scimitar skončit v rukou Dinga Penga 1002 01:17:45,460 --> 01:17:46,825 Je otcem dítěte? 1003 01:17:46,928 --> 01:17:49,192 Už ne 1004 01:17:49,297 --> 01:17:51,390 On je nová hvězda ze světa bojových umění 1005 01:17:51,500 --> 01:17:53,627 zeť rodiny Nan Gong 1006 01:17:56,538 --> 01:17:59,598 Rychle... hosté jsou tady 1007 01:17:59,975 --> 01:18:02,842 Podle Ron Song šestnáct škol je na cestě 1008 01:18:02,944 --> 01:18:05,606 možná mi přijdou poblahopřát 1009 01:18:05,714 --> 01:18:08,080 proto potřebujeme dobré místo abychom pobavili naše hosty 1010 01:18:08,183 --> 01:18:09,582 Ano 1011 01:18:09,685 --> 01:18:11,243 Málo očekávám naši rodinu 1012 01:18:11,353 --> 01:18:13,821 by měl takového význačného zetě 1013 01:18:13,922 --> 01:18:15,913 Mistře, někdo venku vás chce vidět 1014 01:18:25,300 --> 01:18:26,927 Proč jsi sem přišel? 1015 01:18:27,035 --> 01:18:29,401 Přišel jsem ti to říct 1016 01:18:29,504 --> 01:18:32,098 Qing Qing pro tebe vychovala syna 1017 01:18:32,207 --> 01:18:34,869 a čeká na tebe v kopcích 1018 01:18:37,646 --> 01:18:39,705 Kdy třetí mistr 1019 01:18:39,815 --> 01:18:40,713 začít se vměšovat 1020 01:18:40,816 --> 01:18:42,716 tyhle malicherné záležitosti? 1021 01:18:42,818 --> 01:18:45,912 Hrdina by nikdy neměl 1022 01:18:46,021 --> 01:18:49,422 být nevděčným člověkem 1023 01:18:49,524 --> 01:18:52,755 Obávám se, že toho jednoho dne budeš litovat 1024 01:18:53,128 --> 01:18:54,823 Tady si dovolujete mluvit nesmysly 1025 01:18:54,930 --> 01:18:56,898 kdo si myslíš, že jsi? 1026 01:18:58,433 --> 01:19:00,264 Opravdu chcete ochutnat 1027 01:19:00,368 --> 01:19:03,030 smrtící šavle? 1028 01:19:03,438 --> 01:19:06,896 Musí existovat důvod aby se meč stal neporazitelným 1029 01:19:07,008 --> 01:19:08,942 S lidmi jako jsi ty 1030 01:19:09,044 --> 01:19:11,308 i ten nejcennější meč 1031 01:19:11,413 --> 01:19:13,506 stane se jako železný šrot 1032 01:19:14,583 --> 01:19:17,108 Přineste nejlepší meč třetímu mistrovi 1033 01:19:17,219 --> 01:19:18,447 Ano 1034 01:19:20,455 --> 01:19:20,978 za co? 1035 01:19:21,089 --> 01:19:23,614 Nechci zabít neozbrojeného muže 1036 01:19:24,426 --> 01:19:25,154 Prosím 1037 01:19:25,260 --> 01:19:27,057 Díky, není potřeba 1038 01:19:27,162 --> 01:19:29,722 Zlo nemůže zvítězit nad dobrem, to je zákon přírody 1039 01:19:29,831 --> 01:19:31,958 i s tisíci meči 1040 01:19:32,067 --> 01:19:33,762 nemůžeš porazit mého spravedlivého ducha 1041 01:19:33,869 --> 01:19:34,927 Býčí hovno 1042 01:19:44,646 --> 01:19:45,738 Ding Peng, jsi naštvaný? 1043 01:19:45,847 --> 01:19:47,007 Co když jsem? 1044 01:19:59,661 --> 01:20:03,028 Počkej, přišel jsem sem 1045 01:20:03,131 --> 01:20:05,656 promluvit pár slov s Ding Pengem 1046 01:20:05,767 --> 01:20:07,632 To není tvoje věc 1047 01:20:07,736 --> 01:20:09,761 Nemusíš bojovat 1048 01:20:11,139 --> 01:20:12,902 Beru tuto šavli pryč 1049 01:20:13,008 --> 01:20:15,977 protože toho nejste hoden 1050 01:20:21,416 --> 01:20:23,077 Prostě ořechy 1051 01:20:23,185 --> 01:20:24,447 S dovedností, kterou mám 1052 01:20:24,553 --> 01:20:26,384 zajímá mě ten scimitar? 1053 01:20:26,488 --> 01:20:28,615 Mistře, všech šestnáct škol je tady 1054 01:20:28,723 --> 01:20:30,054 Narovnej mi šaty 1055 01:20:37,065 --> 01:20:39,533 Jsme poctěni vaší přítomností 1056 01:20:39,634 --> 01:20:41,499 Vítejte 1057 01:20:41,603 --> 01:20:44,800 Zajímalo by mě, co bych mohl dělat 1058 01:20:44,906 --> 01:20:46,669 pro vás všechny? 1059 01:20:46,775 --> 01:20:48,003 Jste na omylu; jsou tu proto 1060 01:20:48,109 --> 01:20:51,203 pomstít způsobenou škodu na můj odznak imunity 1061 01:20:51,880 --> 01:20:54,872 Zranit mě usuzuje výzvou pro celý bojový svět 1062 01:20:54,983 --> 01:20:56,746 Nepřemožitelný Orel 1063 01:20:56,852 --> 01:20:59,582 přišel případ rozhodnout 1064 01:21:01,723 --> 01:21:02,587 co potom chceš? 1065 01:21:02,691 --> 01:21:05,683 Chci vidět, jak jsi dobrý 1066 01:21:27,449 --> 01:21:28,609 tchán, pošlete prosím muže z 1067 01:21:28,717 --> 01:21:31,618 všechny divize, aby se s nimi vypořádaly 1068 01:21:31,720 --> 01:21:34,188 Mistr Nan Gong 1069 01:21:34,289 --> 01:21:37,656 pro naše staré přátelství 1070 01:21:37,759 --> 01:21:41,126 Tuto záležitost s vámi nebudu řešit 1071 01:21:41,229 --> 01:21:43,993 pokud jsi chytrý, radši odejdi 1072 01:21:44,099 --> 01:21:45,862 Nebo jinak 1073 01:21:45,967 --> 01:21:47,491 ochutnáš smrtící 1074 01:21:47,602 --> 01:21:49,832 náporem šestnácti škol 1075 01:21:49,938 --> 01:21:51,667 a já 1076 01:21:55,010 --> 01:21:56,409 Tchán, nemůžeš odejít 1077 01:21:56,511 --> 01:21:59,241 Tati, musíš ho zachránit, miluji ho 1078 01:21:59,347 --> 01:22:02,145 To je vaše hlídka ale v sázce je můj život 1079 01:22:02,250 --> 01:22:03,012 Pusťte se 1080 01:22:03,118 --> 01:22:05,586 - Tchán... -Tati... 1081 01:22:05,687 --> 01:22:07,552 Jdi a zachraň se jako první 1082 01:22:07,656 --> 01:22:10,887 Tchán, Fen Yan 1083 01:22:11,893 --> 01:22:13,383 Rone Songu, prosím, shromážděte se 1084 01:22:13,495 --> 01:22:14,325 všichni vaši přátelé zde 1085 01:22:14,429 --> 01:22:16,294 pomstít svého učitele 1086 01:22:16,398 --> 01:22:23,361 Můj učitel? Je tady 1087 01:22:23,471 --> 01:22:25,564 Říkám ti to upřímně 1088 01:22:25,674 --> 01:22:28,336 Zařídil jsem pro 1089 01:22:28,443 --> 01:22:30,104 šestnáct škol se dnes pomstít 1090 01:22:41,823 --> 01:22:42,881 proč? 1091 01:22:42,991 --> 01:22:44,618 Abych se ti pomstil 1092 01:22:55,870 --> 01:22:56,962 Počkejte 1093 01:22:57,872 --> 01:23:00,204 Zabít svůj druh 1094 01:23:00,308 --> 01:23:04,210 by bylo namazat si špína na meč 1095 01:23:05,013 --> 01:23:11,577 Vypadni, chceš-li žít 1096 01:23:23,732 --> 01:23:26,292 Učiteli, proč ho nezabiješ? 1097 01:23:27,736 --> 01:23:30,068 Protože pro něj mám využití 1098 01:23:30,438 --> 01:23:38,903 Qing Qing kde jsi? 1099 01:23:45,086 --> 01:23:50,683 Qing Qing... 1100 01:24:14,816 --> 01:24:16,408 Qing Qing 1101 01:24:26,127 --> 01:24:28,288 Qing Qing... 1102 01:24:37,539 --> 01:24:38,870 Jak jsem očekával 1103 01:24:38,973 --> 01:24:41,134 klan zla stále existuje 1104 01:24:41,242 --> 01:24:42,732 Klan černého zla? 1105 01:24:44,612 --> 01:24:47,638 Před 20 lety spravedliví hrdinové 1106 01:24:47,749 --> 01:24:50,684 se pokusil zabít zlo v Black Evil Lake 1107 01:24:50,785 --> 01:24:53,413 ale utekli 1108 01:24:53,521 --> 01:24:57,514 od té doby jsme o nich neslyšeli 1109 01:24:57,625 --> 01:25:01,152 Ostatní si mysleli, že jsou všichni mrtví 1110 01:25:01,262 --> 01:25:04,527 jen já jsem je vystopoval 1111 01:25:04,632 --> 01:25:06,759 Pak jsem slyšel svého žáka říkat 1112 01:25:06,868 --> 01:25:10,201 Ding Peng měl neporazitelnou šavli 1113 01:25:10,305 --> 01:25:12,273 což mě přivedlo k zamyšlení 1114 01:25:12,373 --> 01:25:14,603 Před 20 lety jsem byl také zraněn 1115 01:25:14,709 --> 01:25:17,644 scimitarem klanů zla Tung Fang Bu Bai 1116 01:25:17,745 --> 01:25:20,179 který byl také neporazitelný 1117 01:25:20,281 --> 01:25:22,715 Tak jsem tě nechal utéct 1118 01:25:22,817 --> 01:25:25,581 v naději, že je najdete 1119 01:25:25,687 --> 01:25:27,678 Takže nejsi liška 1120 01:25:28,223 --> 01:25:30,851 Patřím ke zlému klanu 1121 01:25:30,959 --> 01:25:34,224 ale předstíral jsem, že jsem liška uniknout zabíjení 1122 01:25:34,329 --> 01:25:35,227 Přiznáváš to 1123 01:25:35,330 --> 01:25:36,388 Získejte jeho meč 1124 01:25:44,973 --> 01:25:45,871 Spustit 1125 01:25:50,645 --> 01:25:51,634 Chase 1126 01:26:03,124 --> 01:26:03,886 Kde je tvůj dědeček? 1127 01:26:03,992 --> 01:26:05,254 Odešli už dávno 1128 01:26:17,205 --> 01:26:20,265 Získejte starého darebáka a vyrovnejte naše skóre 1129 01:26:20,375 --> 01:26:21,774 Bohužel jdeš pozdě 1130 01:26:21,876 --> 01:26:24,106 Můj dědeček odešel před šesti měsíci 1131 01:26:24,212 --> 01:26:25,509 Nebojte se 1132 01:26:27,916 --> 01:26:32,012 Co jsem dlužil lidem, Určitě vrátím osobně 1133 01:26:42,797 --> 01:26:44,230 Nepřemožitelný Orel 1134 01:26:44,332 --> 01:26:46,027 Před 20 lety, když jsme bojovali 1135 01:26:46,134 --> 01:26:47,601 obě naše jediné dítě zemřelo 1136 01:26:47,702 --> 01:26:49,897 Měli bychom si být rovni 1137 01:26:50,004 --> 01:26:51,869 Mohl bys mě pořád pronásledovat 20 let? 1138 01:26:51,973 --> 01:26:53,998 za jizvu na obličeji? 1139 01:26:54,108 --> 01:26:56,269 Jste mor pro svět bojových umění 1140 01:26:56,377 --> 01:26:58,072 Každý spravedlivý hrdina by měl 1141 01:26:58,179 --> 01:27:00,545 zbavit tě 1142 01:27:01,149 --> 01:27:02,411 Vyjádřil jsi to hezky 1143 01:27:02,517 --> 01:27:04,712 Jste to vlastně vy, kdo jde po slávě 1144 01:27:04,819 --> 01:27:07,982 Qing Qing, nepřemožitelný orel 1145 01:27:08,089 --> 01:27:11,024 když jsem se stal vůdcem Od té doby jsem se stal dobrým 1146 01:27:11,125 --> 01:27:13,423 a neudělali nic špatného 1147 01:27:13,528 --> 01:27:15,393 Kromě toho jsem byl poustevník 1148 01:27:15,496 --> 01:27:17,361 za posledních 20 let 1149 01:27:17,465 --> 01:27:20,366 Mohl bych být pro ostatní mor? 1150 01:27:20,468 --> 01:27:22,800 Stále jste klan černého zla 1151 01:27:36,618 --> 01:27:38,552 Učiteli, opatruj se 1152 01:27:59,841 --> 01:28:01,138 Dej mi to dítě 1153 01:28:26,134 --> 01:28:27,499 Všichni, přestaňte 1154 01:28:29,003 --> 01:28:30,630 Zabiju dítě 1155 01:28:30,738 --> 01:28:32,706 jestli se kdo pohne 1156 01:28:33,675 --> 01:28:34,972 Odhoďte zbraně 1157 01:28:47,322 --> 01:28:50,223 Zapomněl jsem říct jednu věc 1158 01:28:50,325 --> 01:28:54,819 Kdybyste všichni zemřeli, stále by zemřel 1159 01:28:54,929 --> 01:28:57,659 protože musíme zajistit, abychom se ho zbavili 1160 01:28:57,765 --> 01:29:00,165 Přestaň, jsi lidská bytost? 1161 01:29:00,268 --> 01:29:02,236 Ne, není 1162 01:29:02,337 --> 01:29:04,430 je to šelma v přestrojení 1163 01:29:04,539 --> 01:29:06,666 kdo jsi? kde jsi? 1164 01:29:15,183 --> 01:29:16,241 Třetí mistr? 1165 01:29:16,351 --> 01:29:22,119 Prostí lidé se zaměřují na nenávist a zanedbávají lásku 1166 01:29:22,223 --> 01:29:25,852 proč nemůžeš nechat svou nenávist jít 1167 01:29:25,960 --> 01:29:28,053 a žít v míru? 1168 01:29:28,162 --> 01:29:31,598 Klan Black Evil zabíjí lidi bez důvodu 1169 01:29:31,699 --> 01:29:34,532 nebude klid dokud ještě existují 1170 01:29:34,635 --> 01:29:38,537 Musíte se mýlit 1171 01:29:38,639 --> 01:29:41,107 žili jako poustevníci na 20 let 1172 01:29:41,209 --> 01:29:44,007 a nikdy nepoužili žádné zbraně 1173 01:29:44,112 --> 01:29:46,171 A zabít je 1174 01:29:46,280 --> 01:29:48,339 už jsi zabil mnoho špatných lidí 1175 01:29:48,449 --> 01:29:51,350 v posledních 20 letech 1176 01:29:51,452 --> 01:29:55,411 Vy jste ve skutečnosti 1177 01:29:55,523 --> 01:29:57,787 chladnokrevný vrah 1178 01:29:57,892 --> 01:30:01,885 Kromě toho je váš žák zrádný 1179 01:30:01,996 --> 01:30:05,261 a chce zabít i tohle dítě 1180 01:30:05,366 --> 01:30:07,926 on je ve skutečnosti taškařice 1181 01:30:08,035 --> 01:30:10,333 Tak se zdá 1182 01:30:10,438 --> 01:30:14,272 měli bychom rozlišovat kteří jsou skutečně zlí 1183 01:30:14,375 --> 01:30:16,809 Xie Xiao Feng, kdo jsi? 1184 01:30:16,911 --> 01:30:18,173 přednášet mi 1185 01:30:18,279 --> 01:30:20,770 jen chci 1186 01:30:20,882 --> 01:30:24,750 požádat tě, abys žil a nechal žít 1187 01:30:24,852 --> 01:30:26,479 a proměňte své hádky v mír 1188 01:30:26,587 --> 01:30:31,149 Nejdřív se zeptej mého meče 1189 01:31:26,380 --> 01:31:29,042 Píseň Liu Ruo 1190 01:31:29,150 --> 01:31:32,642 Čas vyrovnat naše skóre 1191 01:31:32,753 --> 01:31:34,880 Učiteli, jsem váš žák 1192 01:31:34,989 --> 01:31:37,389 jak bych se odvážil s tebou bojovat 1193 01:31:46,467 --> 01:31:47,525 Ding Peng 1194 01:32:58,372 --> 01:32:59,464 Qing Qing, jsi v pořádku? 1195 01:32:59,574 --> 01:33:00,541 Ano 1196 01:33:24,765 --> 01:33:26,733 Ti, kteří zabili mnoho lidí 1197 01:33:26,834 --> 01:33:28,324 v bojovém světě jsou ti šmejdi a 1198 01:33:28,436 --> 01:33:31,894 pokrytci jako on 1199 01:33:32,373 --> 01:33:34,466 Asi je to vrozená povaha každého 1200 01:33:34,575 --> 01:33:38,602 Člověk to často dělá všelijaké věci pro slávu 1201 01:33:38,713 --> 01:33:42,149 Jen některým se to podaří utajit 1202 01:33:42,249 --> 01:33:45,810 a někteří ne